(...)

Mas as crianças, Senhor,

Porque lhes dais tanta dor?!...

Porque padecem assim?!...

In Gil, Augusto;

Balada da Neve

O PAI NATAL

Todos os anos oiço alguém dizer o mesmo disparate: que o Pai Natal é uma americanice inventada pela Coca-Cola. E não sei se me irrite ou se sorria com condescendência...

O Pai Natal poderá não ter sido, até há relativamente pouco tempo, uma tradição enraizada em Portugal, mas o mito do Pai Natal é bem europeu (eurasiático, se quisermos ser rigorosos), visto que está ligado ao culto de S. Nicolau, que foi Bispo de Mira e é o padroeiro da Rússia. Não o tomámos simplesmente emprestado da América.

                O que poderia ter sido importado da América seria a imagem que temos do Pai Natal: o velhote gorducho de barbas brancas e fato vermelho e branco. Mesmo assim, não estou convencida. É verdade que depois de a Coca-Cola popularizar essa imagem, ela se tornou dominante, afastando todas as outras. Antes, o Pai Natal era representado de várias maneiras, incluindo essa. De resto, talvez essa escolha não tenha sido aleatória, como disse no meu comentário a um artigo sobre o Natal que a minha amiga Lia publicou o ano passado no seu blog. Poderão ler esse artigo e o meu comentário em:

http://poraescritaemdia.blogspot.com/2009/12/natal.html

E pode ser que um dia ainda me apeteça dissertar sobre o Halloween...

Então? Ninguém vota? Nem bom nem mau?

Agradecimento

Gostaria de inaugurar este blog agradecendo à pessoa que criou a imagem de apresentação do cabeçalho.
Obrigada, Lia!
(Podem visitar o blog da Lia em poraescritaemdia.blogspot.com)
.
I would would like to start this blog by thanking to the person who created the image for the headline.
Thank you, Lia!
(You can visit Lia's blog in poraescritaemdia.blogspot.com)